-
Prepรกrate para hablar con tu profesional clรญnico sobre tu vejiga hiperactiva
Read More: Prepรกrate para hablar con tu profesional clรญnico sobre tu vejiga hiperactivaEnglish + Flipbook text Habla con tu profesional clรญnico 3 de cada 10 mujeres en EE.UU. tienen vejigas hiperactivas (VHA).ย La VHA causa problemas con la micciรณn, puede empeorar tu calidad de vida y no desaparecerรก por su propia cuenta.ย Sin tratamiento, los sรญntomas de VHA podrรญan volverse mรกs difรญciles de manejar. Hablar con tu…
-
Guรญa de conversaciรณn: Preguntas sobre vejigas hiperactivas
Read More: Guรญa de conversaciรณn: Preguntas sobre vejigas hiperactivasEnglish Todos hemos experimentado la sensaciรณn incรณmoda de ir urgentemente al baรฑo. ยกY todos hemos reรญdo tanto que hemos tenido filtraciones pequeรฑas de orina, y con algo de suerte, esas carcajadas valieron la pena! Pero, ยฟquรฉ pasarรญa si descubres que tienes ganas repentinas y urgentes de orinar incluso cuando tu vejiga no estรก llena? ยฟO…
-
Conversaciรณn clรญnica: Preguntas y respuestas sobre la esofagitis eosinofรญlica (EEo)
Read More: Conversaciรณn clรญnica: Preguntas y respuestas sobre la esofagitis eosinofรญlica (EEo)English Junio es el Mes de Concientizaciรณn de la Disfagia. La esofagitis eosinofรญlica (EEo) es un trastorno que causa una inflamaciรณn crรณnica del esรณfago. Esta inflamaciรณn produce sรญntomas tales como dificultad para tragar, dolor de pecho e impactaciรณn alimentaria (cuando comida se atora en el esรณfago). Si bien no hay una cura para la EEo,…
-
Procedimientos mรญnimamente invasivos para cรกncer pulmonar
Read More: Procedimientos mรญnimamente invasivos para cรกncer pulmonarEnglish Enterarte de que tienes un trastorno tal como cรกncer pulmonar es espeluznante. Afortunadamente, hay opciones quirรบrgicas de diagnรณstico y tratamiento que son mรญnimamente invasivas. Esto significa que solamente implican cortes diminutos y tiempos de recuperaciรณn mรกs rรกpidos en comparaciรณn con cirugรญas tradicionales o abiertas. Comprender unos tipos diferentes de procedimientos mรญnimamente invasivos y cรณmo…
-
Allergies, Aprende mรกs, Chronic conditions, Digestive disorders, Digestive health, Eoe, Espanol, Type 2 inflammation
ยฟQuรฉ es la esofagitis eosinofรญlica (EEo)?
Read More: ยฟQuรฉ es la esofagitis eosinofรญlica (EEo)?English El 22 de mayo de 2026 es el Dรญa Mundial de la Esofagitis Eosinofรญlica (EEo). Mรกs de 470,000 personas en Estados Unidos viven con esofagitis eosinofรญlica (EEo), un trastorno que alguna vez se consideraba infrecuente pero que se ha vuelto cada vez mรกs comรบn en las รบltimas dos dรฉcadas. Saber lo que es la…
-
Prescripciones sociales podrรญan ser beneficiosas para tu corazรณn
Read More: Prescripciones sociales podrรญan ser beneficiosas para tu corazรณnEnglish Las enfermedades cardรญacas son la causa principal de muertes de mujeres en EE.UU. La mayorรญa de nosotras conocemos las recomendaciones estรกndar: Hacer mรกs ejercicio, comer mejor, dejar de fumar y controlar el estrรฉs. Pero incluso con las mejores intenciones, estas instrucciones podrรญan sentirse abstractas, especialmente si vives en un vecindario sin un lugar seguro…
-
Seรฑales tempranas de cรกncer pancreรกtico
Read More: Seรฑales tempranas de cรกncer pancreรกticoEnglish + Flipbook text Slide 2: Si el cรกncer pancreรกtico se detecta en forma temprana, hay mรกs opciones terapรฉuticas disponibles. Un diagnรณstico temprano puede ser difรญcil porque los sรญntomas podrรญan no ser especรญficos para el cรกncer pancreรกtico. Mantente pendiente de estos sรญntomas que no son especรญficos: Slide 3: Dolor de espalda o estรณmago Los tumores…
-
Conversaciรณn con tu proveedor de atenciรณn mรฉdica acerca de las vacunas
Read More: Conversaciรณn con tu proveedor de atenciรณn mรฉdica acerca de las vacunasEnglish Tenรญa siete meses de embarazo en 1990 cuando tuve un caso grave de varicela. Nos aterraba pensar en la probabilidad de perder a nuestro hijo. En las etapas tempranas del embarazo, la varicela, tambiรฉn conocida como lechina, puede causar cicatrices, lesiones de los รณrganos fetales y discapacidades de desarrollo y de aprendizaje. En embarazos…
-
El poder de los riรฑones
Read More: El poder de los riรฑones+ Infographic text Los riรฑones son รณrganos en forma de frijoles que se encuentran atrรกs de tu barriga. Hay un riรฑรณn a cada lado de tu columna vertebral, justo abajo de tus costillas.ย ยฟSabรญas lo siguiente? Muchas personas pueden tener vidas saludables con un solo riรฑรณn. Los riรฑones son partes importantes de las vรญas urinarias.…
-
Aprende mรกs, Espanol, HIV, Hivaids, Sexually transmitted diseases, Sexually transmitted infections, Stds, Sti
Las mujeres y el VIH
Read More: Las mujeres y el VIH+ Infographic text Mujeres recibieron 1 de cada 5 diagnรณsticos nuevos de VIH en 2022 Mรกs de 4 de cada 5 de estas mujeres recibieron el virus por relaciones sexuales con personas de distinto sexo La mayorรญa de diagnรณsticos fueron para mujeres entre los 25 y los 34 aรฑos, seguidas de cerca por las mujeres…
-
Las 6 cifras que toda mujer debe conocer para comprender su salud cardiaca
Read More: Las 6 cifras que toda mujer debe conocer para comprender su salud cardiaca+ Infographic text Las enfermedades cardiacas son la causa principal de muertes de mujeres en EE.UU. Aquรญ encontrarรกs 6 cifras que proporcionan un buen resumen general de tu salud cardiovascular. 1. Presiรณn arterial: La fuerza que debe aplicar tu sangre para pasar por tus arterias Cifra superior (sistรณlica): la presiรณn que tu corazรณn ejerce contra…
-
Las 6 cifras que toda mujer debe conocer para comprender su salud cardiaca
Read More: Las 6 cifras que toda mujer debe conocer para comprender su salud cardiaca+ Infographic text Las enfermedades cardiacas son la causa principal de muertes de mujeres en EE.UU. Aquรญ encontrarรกs 6 cifras que proporcionan un buen resumen general de tu salud cardiovascular. 1. Presiรณn arterial: La fuerza que debe aplicar tu sangre para pasar por tus arterias Cifra superior (sistรณlica): la presiรณn que tu corazรณn ejerce contra…
-
Las 6 cifras que toda mujer debe conocer para comprender su salud cardiaca
Read More: Las 6 cifras que toda mujer debe conocer para comprender su salud cardiaca+ Infographic text Las enfermedades cardiacas son la causa principal de muertes de mujeres en EE.UU. Aquรญ encontrarรกs 6 cifras que proporcionan un buen resumen general de tu salud cardiovascular. 1. Presiรณn arterial: La fuerza que debe aplicar tu sangre para pasar por tus arterias Cifra superior (sistรณlica): la presiรณn que tu corazรณn ejerce contra…
-
Mi muรฑeca rota fue una seรฑal de alerta de que estaba perdiendo masa รณsea.
Read More: Mi muรฑeca rota fue una seรฑal de alerta de que estaba perdiendo masa รณsea.English Tal como se relatรณ a Erica Rimlinger Mi hijo, quien vino de su universidad por las vacaciones, cargรณ el carro y se dirigiรณ de regreso a clases con su papรก. Me quedรฉ en casa limpiรกndola despuรฉs de su visita relรกmpago. El baรฑo estaba tan desordenado que parecรญa que en realidad le habรญa caรญdo un…
-
Tratamiento de la hiperoxaluria primaria
Read More: Tratamiento de la hiperoxaluria primariaEnglish + Flipbook text Slide 1: Hed: Tratamiento de la hiperoxaluria primaria Dek: Este trastorno infrecuente produce cรกlculos renales y posiblemente lesiones renales. Obtรฉn mรกs informaciรณn sobre tus opciones terapรฉuticas. Slide 2: La hiperoxaluria primaria es un trastorno genรฉtico infrecuente por el cual tu cuerpo genera demasiado de una sustancia llamada oxalato. Cuando se acumula…
-
Aprende mรกs, Autoimmune disease, Chronic conditions, Espanol, Fertility, Lupus, Reproductive health, Sex
ยฟQuรฉ efectos tiene el lupus en la salud sexual y reproductiva?
Read More: ยฟQuรฉ efectos tiene el lupus en la salud sexual y reproductiva?English Hay varios tipos de lupus, pero las personas frecuentemente usan la palabra “lupus” para referirse al lupus eritematoso sistรฉmico (LES), el tipo mรกs comรบn de ese trastorno. Todos los tipos de lupus son trastornos autoinmunitarios que hacen que el sistema inmunitario de tu cuerpo ataque รณrganos y tejidos. A pesar de que el lupus…
-
ยฟQuรฉ es la hiperoxaluria primaria?
Read More: ยฟQuรฉ es la hiperoxaluria primaria?English La hiperoxaluria primaria (HP) no es un trastorno, es un grupo de tres trastornos genรฉticos infrecuentes: HP1, HP2 y HP3 Tienen relaciรณn con genes diferentes y cada uno causa que produzcas demasiado oxalato, un desecho generado por tu cuerpo. Aproximadamente 8,700 personas en Estados Unidos tienen HP, pero la mayorรญa no lo sabe. De…
-
7 hรกbitos saludables para mejorar tu cuerpo y tu mente
Read More: 7 hรกbitos saludables para mejorar tu cuerpo y tu menteAfuera lo viejo, bienvenido lo nuevo. Es un nuevo aรฑo, asรญ que ยฟpor quรฉ no empezar de cero con algunos hรกbitos saludables? Estos siete hรกbitos sencillos pueden ayudarte a mejorar tu salud. Todos son fรกciles de adoptar, no requieren mucho tiempo, y puede que algunos ya formen parte de tu rutina. 1. Deja el jugo…
-
6 maneras de fortalecer tu sistema locomotor (musculoesquelรฉtico)
Read More: 6 maneras de fortalecer tu sistema locomotor (musculoesquelรฉtico)Octubre es el mes de concientizaciรณn sobre la Salud Musculoesquelรฉtica. El sistema musculoesquelรฉtico, tambiรฉn conocido como el sistema locomotor, estรก compuesto por tus huesos, tendones, ligamentos, mรบsculos, articulaciones, cartรญlagos y otros tejidos conectivos. Trabajando en conjunto, el sistema โmรบsculo-esquelรฉticoโ forma la base de tu cuerpo y hace posible cada uno de tus movimientos. Cuidar este…
-
Aรฑos de indigestiรณn escondรญan un cรกncer pancreรกtico
Read More: Aรฑos de indigestiรณn escondรญan un cรกncer pancreรกticoEnglish Tal como se relatรณ a Shannon Shelton Miller Por casi cinco aรฑos, la indigestiรณn era simplemente parte de mi vida. A medida que pasaron los aรฑos, empecรฉ a despertar durante la noche con indigestiรณn que hacรญa que vomite. Cada vez que comรญa ciertos alimentos, me enfermaba. Me dijeron que tenรญa celulitis cuando me hicieron…
-
Brindar asistencia a un ser querido con cรกncer de prรณstata
Read More: Brindar asistencia a un ser querido con cรกncer de prรณstata+ Infographic text No es fรกcil ver cรณmo un ser querido lidia con cรกncer de prรณstata. Pero hay cosas que puedes hacer cada dรญa para ayudarle. Dale bocadillos y alimentos nutritivos Estudios demuestran que comer saludablemente puede ser รบtil para esacelerar el progreso del cรกncer .ย Motiva a tu pareja a que haga ejercicio El…
-
La propagaciรณn estรกndar del cรกncer de vejiga urotelial
Read More: La propagaciรณn estรกndar del cรกncer de vejiga urotelial+ Infographic text Casi 20,000 mujeres en EE.UU. desarrollan cรกncer de vejiga urotelial (UBC, por sus siglas en inglรฉs) cada aรฑo.ย Las cuatro capas de la pared de la vejiga: Epitelio urotelial o de transiciรณn Lรกmina propia Mรบsculo detrusorย Tejidos conjuntivos adiposos La mayorรญa de tipos de UBC empiezan en las cรฉlulas que cubren la…
-
Las comunidades rurales enfrentan un acceso limitado a pruebas de cรกncer cervical
Read More: Las comunidades rurales enfrentan un acceso limitado a pruebas de cรกncer cervicalEnglish Cuando Claudia Perez-Favela, madre de dos hijos en California, experimentรณ perรญodos menstruales irregulares y sangrado abundante, le preocupรณ que pudiesen ser sรญntomas de cรกncer. Sabรญa que tenรญa antecedentes familiares de cรกncer ginecolรณgico, pero no podรญa tener una consulta con un doctor inmediatamente porque no tenรญa seguro. Despuรฉs de obtener un seguro mรฉdico, tratรณ de…
-
Aprende mรกs, Espanol, HIV, Hivaids, Sexually transmitted diseases, Sexually transmitted infections, Stds, Sti
El VIH y el riesgo de otros problemas mรฉdicos
Read More: El VIH y el riesgo de otros problemas mรฉdicosEnglish El 1 de diciembre de 2025 es el Dรญa Mundial del SIDA. Gracias al tratamiento denominado terapia antirretroviral (TAR), personas con asignaciรณn femenina cuando nacieron (AFAB, por sus siglas en inglรฉs) y mujeres con VIH ahora viven (ยกy tienen รฉxito!) hasta la vejez. Mรกs de la mitad de personas con VIH en Estados Unidos…
-
Cuidar a una pareja con cรกncer de prรณstata y linfedema
Read More: Cuidar a una pareja con cรกncer de prรณstata y linfedemaEnglish Noviembre es el Mes Nacional de los Cuidadores Familiares El linfedema es una acumulaciรณn de un lรญquido acuoso en tu cuerpo que se denomina linfa que causa hinchazรณn crรณnica, usualmente en un brazo o pierna. La linfa, que promueve tu salud general y la funciรณn de tu sistema inmunolรณgico, fluye de tus tejidos a…
-
8 cosas que debes considerar si tienes cรกncer cervical
Read More: 8 cosas que debes considerar si tienes cรกncer cervicalEnglish Someterse a tratamientos contra el cรกncer no es una hazaรฑa fรกcil. Las terapias intensivas, los cambios de tu cuerpo y los temores de recurrencia son comunes para mujeres que se han sometido a tratamientos contra cรกncer cervical. Pero la recuperaciรณn no termina cuando concluye el tratamiento. Las sobrevivientes podrรญan tener que lidiar con cambios…
-
Conversaciรณn clรญnica: Preguntas y respuestas sobre el cรกncer de mama con mutaciรณn del gen HER2
Read More: Conversaciรณn clรญnica: Preguntas y respuestas sobre el cรกncer de mama con mutaciรณn del gen HER2English Octubre es el Mes de Concientizaciรณn del Cรกncer de Mama. Aproximadamente 1 de cada 5 cรกnceres de mama tienen mutaciรณn del gen HER2. Los cรกnceres con mutaciones del gen HER2 son un tipo de cรกncer de mama con niveles altos de proteรญnas HER2, lo cual promueve el crecimiento y la reproducciรณn de cรฉlulas cancerosas.…
-
Quรฉ son los biosimilares: Un mejor acceso a medicamentos avanzados
Read More: Quรฉ son los biosimilares: Un mejor acceso a medicamentos avanzadostales como la artritis reumatoide, la artritis psoriรกsica, la esclerosis mรบltiple, el lupus, la enfermedad intestinal inflamatoria, la enfermedad de Crohn y psoriasis en placas. El cรกncer puede tratarse con biosimilares, incluyendo terapias dirigidas para cรกnceres especรญficos tales como el cรกncer de mama con mutaciรณn del gen HER2. Trastornos endocrinos tales como la diabetes frecuentemente…
-
Descubrรญ que tenรญa osteoporosis cuando tuve fracturas en mis dos codos por una caรญda
Read More: Descubrรญ que tenรญa osteoporosis cuando tuve fracturas en mis dos codos por una caรญdaEspaรฑol Tal como se relatรณ a Erica Rimlinger No estaba tomando ningรบn riesgo cuando caรญ. Caminaba en un sendero pavimentado en el parque con mis hijos adultos cuando tropecรฉ aparentemente de la nada. Me tambaleรฉ hacia adelante, dejando mis pies atrรกs mientras la parte superior de mi cuerpo caรญa hacia el pavimento a alta velocidad.…
-
Endometrial cancer, Espanol, Gynecologic cancer, Oncologรญa, Real women real stories, Uterine cancer
Me dijeron que era demasiado joven para tener cรกncer endometrial, pero lo tenรญa
Read More: Me dijeron que era demasiado joven para tener cรกncer endometrial, pero lo tenรญaEnglish Tal como se relatรณ a Shannon Shelton Miller Septiembre es el Mes de Concientizaciรณn del Cรกncer Ginecolรณgico Estaba trabajando en febrero de 2019 cuando mi ginecรณloga obstetra me llamรณ y me preguntรณ si podรญa hablar por un momento. “Preferirรญa no hacer esto por telรฉfono, pero es muy grave”, dijo. “Tienes cรกncer endometrial de etapa…
-
Recibir mi diagnรณstico de pรณlipos nasales tomรณ aรฑos y tratarlos tomรณ incluso mรกs tiempo
Read More: Recibir mi diagnรณstico de pรณlipos nasales tomรณ aรฑos y tratarlos tomรณ incluso mรกs tiempoEnglish Septiembre es el Mes Mundial de la Concientizaciรณn de la Salud de los Senos Paranasales Tal como se relatรณ a Erica Rimlinger Hace doce aรฑos, empezรณ mi congestiรณn nasal. Habรญa varias posibles causas: Podรญa tener un resfriado o alergias estacionales. La inundaciรณn del pueblo en que vivรญa debido al huracรกn que ocurriรณ ese aรฑo…
-
Lo que debes saber de la insuficiencia cardiaca
Read More: Lo que debes saber de la insuficiencia cardiacaEspaรฑol ยฟHas escuchado de la insuficiencia cardiaca? No es un ataque cardiaco. Son dos enfermedades cardiacas diferentes. Un ataque cardiaco es cuando la circulaciรณn sanguรญnea al corazรณn se reduce u obstruye repentinamente. La insuficiencia cardiaca ocurre cuando el corazรณn no bombea sangre adecuadamente. Y afecta a casi 3 millones de mujeres cada aรฑo. Comprender este…
-
La perimenopausia y el trastorno de migraรฑas
Read More: La perimenopausia y el trastorno de migraรฑasEnglish Junio es el Mes de Concientizaciรณn de Migraรฑas y Dolores de Cabeza. + Flipbook text Slide 1 La perimenopausia y el trastorno de migraรฑas ย Descubre cรณmo los sรญntomas de la perimenopausia pueden cambiar tus episodios de migraรฑasย Slide 2 La perimenopausia podrรญa afectar la forma en que experimentas el trastorno de migraรฑas ย …
-
No estaba cansada. Tenรญa insuficiencia cardiaca.
Read More: No estaba cansada. Tenรญa insuficiencia cardiaca.English Tal como se relatรณ a Erica Rimlinger “Estoy bien. Lo que pasa es que no comรญ suficiente cuando desayunรฉ”, le dije al personal mรฉdico en la sala de emergencias. Me estaba preparando para salir del hospital. Mis colegas, expliquรฉ, estaban siendo demasiado cautelosos cuando pidieron una ambulancia para mรญ. Les dijeron a los paramรฉdicos…
-
Dijeron que solo me quedaban 4 meses de vida, pero han pasado 2 aรฑos y mi historia no concluye todavรญa
Read More: Dijeron que solo me quedaban 4 meses de vida, pero han pasado 2 aรฑos y mi historia no concluye todavรญaEnglish Tal como se relatรณ a Erica Rimlinger A los seis meses de mi primer embarazo, notรฉ una masa en mi mama y lo indiquรฉ en una consulta mรฉdica con mi doctor. “Eso es normal”, dijo mi ginecรณlogo obstetra. “Eso pasa cuando estรกs embarazada”. Tres aรฑos despuรฉs, en 2022, estaba sentada con una bata de…
-
Aprende mรกs, Autoimmune disease, Chronic conditions, Espanol, Lupus, Medical research and clinical trials, Research
Comprender las investigaciones de lupus
Read More: Comprender las investigaciones de lupusEnglish Aproximadamente 1.5 millones de personas en Estados Unidos tienen lupus, un trastorno que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca รณrganos y tejidos saludables. De ellas, 9 de cada 10 son mujeres. El lupus es un trastorno complicado que puede ser difรญcil de diagnosticar e incluso mรกs difรญcil de tratar. Los cientรญficos estudian el lupus…
-
Pasรฉ aรฑos sin tener idea que mis episodios รฉpicos de migraรฑas estaban relacionados con mi ciclo menstrual
Read More: Pasรฉ aรฑos sin tener idea que mis episodios รฉpicos de migraรฑas estaban relacionados con mi ciclo menstrualEnglish Junio es el Mes Nacional de Concientizaciรณn de Migraรฑas y Dolores de Cabeza. Tal como lo relataron a Nicole Audrey Spector Estaba en la universidad cuando tuve mi primer episodio de migraรฑas. Fue tan grave que me tumbรณ por tres dรญas. El segundo dรญa, me encerrรฉ en un cuarto oscuro, donde vomitรฉ sin parar…
-
Doctores ignoraron mis dificultades para respirar, pero era esofagitis eosinofรญlica (EEo)
Read More: Doctores ignoraron mis dificultades para respirar, pero era esofagitis eosinofรญlica (EEo)English Tal como se relatรณ a Marnie Goodfriend El 22 de mayo de 2025 es el primer Dรญa Mundial de la EEo. Hace tres aรฑos, a mi hijo le diagnosticaron un trastorno que causรณ mucho estrรฉs y cambios del estilo de vida de nuestra familia. Un aรฑo y medio despuรฉs, empecรฉ a experimentar una sensaciรณn…
-
Aprende mรกs, Chronic conditions, Digestive disorders, Digestive health, Espanol, Gi health, Real women real stories
Cuando le diagnosticaron EEo a mi hijo, el mundo de nuestra familia se puso de cabeza.
Read More: Cuando le diagnosticaron EEo a mi hijo, el mundo de nuestra familia se puso de cabeza.English Tal como lo relataron a Nicole Audrey Spector El 22 de mayo de 2025 es el primer Dรญa Mundial de la EEo. Era un dรญa completamente normal, lo cual para mรญ, una madre de dos hijos que trabaja y que se asegura que todo marcha sin problemas en la casa, significaba que las cosas…
-
Diagnรณstico y pruebas del cรกncer endometrial
Read More: Diagnรณstico y pruebas del cรกncer endometrialEnglish En Estados Unidos, el cรกncer endometrial es el mรกs comรบn de los cรกnceres que afectan los รณrganos reproductivos de las mujeres y de personas con asignaciรณn femenina cuando nacieron. Se diagnostican aproximadamente 66,000 casos cada aรฑo, y las tasas estรกn aumentando. No hay una prueba o examinaciรณn รบnica para detectar el cรกncer endometrial. Asรญ…
-
El alto costo de vivir con lupus
Read More: El alto costo de vivir con lupusEnglish Niranjana Parthasarathi, M.D., empezรณ a experimentar fatiga extrema y dolor de las articulaciones unos aรฑos despuรฉs de su 20ยฐ cumpleaรฑos.. Unos meses despuรฉs, le diagnosticaron lupus. “Estudiaba medicina, asรญ que sabรญa lo grave que esto podรญa ser”, dijo, recordando como una de sus compaรฑeras habรญa fallecido trรกgicamente debido a complicaciones de este trastorno autoinmunitario…
